Petite Luna Daniels is tired of living at her parents’ house, especially since the fridge is never stocked and nobody’s ever home